Archivo del Autor: leticiadoreste

Mythes grecques en rapport avec l’eau et les rivières

Posted on por

equipegrecqueLa mythologie grecque est très riche, et bien sur, l’Eau joue un rôle très important dans ce domaine.

Voilà deux présentations différentes faites dans le collège d’Égaleo pour approcher à tous les partenaires les mythes de Narcisse et les mythes autour de la rivière de Kifisos:

Voilà l’expedition des Argonautes. La traduction du grec au français a été faite par la collegue de l’équipe Comenius Angelikopoulou Aspasia, prof du fle.

Lexique plurilingue version écrite

Posted on por

Voilà le lexique plurilingue fait pendant la première année de travail de notre projet. Vous trouverez des mots en rapport avec l’eau, des expressions utiles et courants dans plusieurs langues: français, espagnol, roumain, polonais, grec et créole. Les élèves de tous les pays ont aidé a compléter la grille. La prochaine année nous enregistrerons la version audio.

Si le document ne s’affiche pas, cliquez ici

Interview à radio Tagoror et à la télé La Plaza à Grande Canarie

Posted on por

Après notre rencontre en Pologne, nous, les élèves et les professeurs participants, nous avons partagé notre experience avec notre communauté.

Captura de pantalla 2014-11-07 a las 19.58.00

Un exemple de cette travail c’est l’interview faite aux élèves qui sont allées à la rencontre à Radio Tagoror.

Et nous sommes aussi allées à la chaîne locale ESTE CANAL pour parler de notre projet dans l’émission “La Plaza”.

À la radio et à la télé, nous avons parlé de l’importance de l’Eau dans nos vies, des problèmes qu’on trouve à cause de la pollution et, surtout, de l’enrichissement personnel qui suppose pour les participants cette experience: les élèves ont connu d’habitudes differents, ils ont communiqué en anglais et français et ils ont crée des liens avec des jeunes d’autres pays avec lesquels ils continuent à parler.

Voilà la vidéo:

La Plaza 03.06.2014 from Estecanal Televisión on Vimeo.

Nous voulons remercier à ces deux chaînes pour nous aider si bien à la dissemination de notre boulot: agradecemos a estas dos cadenas que nos ayudaran a difundir nuestro trabajo.