Rencontre en Roumanie: l’eau chez nous

Pour la rencontre en Roumanie les élèves du IES Josefina de la Torre ont préparé ces présentations. Après les élèves les ont exposées aux autres pendant l’atelier du travail celebré au lycée de Vatra Dornei. Les élèves ont surtout parlé des problématiques liées à l’eau dans notre région. Comme c’était la première rencontre les élèves ont profité aussi pour présenter notre région.
Les Îles Canaries: notre région et notre ville

L’eau aux Îles Canaries

Fêtes et traditions en rapport avec l’eau à Grande Canarie

Article sur la visite à Roumanie envoyé aux medias en Espagne

De Vecindario a Rumanía

Cinco alumnas del IES Josefina de la Torre y dos profesores viajamos a Rumanía, a una pequeña ciudad llamada Vatra Dornei para participar en una reunión del proyecto Comenius “Europa se lanza al agua”. Los proyectos Comenius son financiados por la Comisión Europea para fomentar la movilidad entre los países europeos.

Cada proyecto tiene un objetivo distinto y el de este es, como su nombre indica, trabajar la importancia del agua, fomentar la ecología y formar ciudadanos responsables con el medio ambiente. Un tema de plena actualidad en las Islas Canarias.

Durante la reunión, pudimos conocer más de cerca la realidad de un país tan distinto al nuestro como es Rumanía, pero con el que también hemos descubierto muchas cosas en común, pues pese a la mayor abundancia del agua por el clima, los rumanos también están preocupados por la contaminación del elemento y por su aprovechamiento.

Entre las visitas de trabajo destacamos: visita a la envasadora de Agua Mineral Acqua Carpática, que proviene de uno de los manantiales más puros de la región, visita del Parque Nacional de Calimani, donde apreciamos la belleza del entorno pero también constatamos el deterioro provocado por una cantera analizando agua del río, visita a una empresa hidroeléctrica y visita de manantiales de Vatra Dornei.

Los alumnos también trabajaron en equipos internacionales para hacer murales con las palabras clave del proyecto, para ver la importancia de las infusiones tradicionales en cada país y para presentar sus regiones y sus centros.

Durante el viaje también se rompieron muchos prejuicios respecto a los otros países participantes, Francia, Grecia, Rumanía y Polonia y se forjaron grandes amistades.

Légendes, fêtes et traditions canariennes en rapport avec l’eau

Les élèves du lycée IES Josefina de la Torre ont préparé ces présentations en français pour travailler les légendes canariennes en rapport avec l’eau.
La première c’est une légende de El Hierro qui raconte comment la prise de l’île a été possible, et l’importance de l’arbre Garoé

La seconde c’est une légende de La Gomera où l’eau rencontre le feu: l’histoire de Garajonay

Et voilà une présentation sur les fêtes canariennes où l’eau joue un rôle majeur. Cette présentation a été faite par Victoria Del Pretaro pour la montrer lors de l’atelier du travail de la rencontre en Roumanie.

Travail sur les planisfères

planisfèrePour inaugurer le travail du projet aux élèves nous avons consideré très important de placer les pays partenaires sur des planisfères.
Dans tous les pays, les élèves ont colorié les pays participants.
Voilà une petite présentation pour montrer le travail fait aux Îles Canaries, en Espagne, avec les planisfères:

Les élèves de 1ºEso et les élèves de 2ºBACH ont colorié et affiché les planisfères dans les murs de la salle de classe.